1
00:00:56,099 --> 00:00:57,528
Dr. Murphy, por favor comuníquese.
2
00:00:57,667 --> 00:01:00,188
Ya lleva 30 minutos bajando.
3
00:01:01,604 --> 00:01:03,709
Llegando a la entrada de la cueva.
4
00:01:03,812 --> 00:01:08,035
El sonar estará listo en un minuto, entonces
Veremos hasta dónde llega.
5
00:01:19,557 --> 00:01:20,702
Hermoso.
6
00:01:23,078 --> 00:01:25,217
¿A qué profundidad está mi padre ahora?
7
00:01:25,318 --> 00:01:26,878
Sólo 300 metros, James.
8
00:01:27,014 --> 00:01:29,381
No sabía que el lago era tan profundo.
al estar tan cerca de la costa.
9
00:01:29,478 --> 00:01:34,662
Lo juro, cuando veamos a la vieja Nessie,
Ella ya estará usando camisón.
10
00:01:34,759 --> 00:01:37,247
El monstruo del Lago Ness no existe.
11
00:01:37,703 --> 00:01:42,144
Claro, bueno, me imagino que vino tu padre.
de Estados Unidos por nada, ¿verdad?
12
00:01:42,568 --> 00:01:44,575
Aquí viene el eco de seguimiento.
13
00:01:45,608 --> 00:01:47,299
Setenta y cinco metros.
14
00:01:48,841 --> 00:01:50,051
Uno sesenta.
15
00:01:51,049 --> 00:01:52,707
Trescientos.
16
00:01:54,345 --> 00:01:55,425
Cuatrocientos cincuenta metros.
17
00:01:55,530 --> 00:01:58,497
No es una cueva.
Es un pasaje subterráneo.
18
00:01:58,602 --> 00:02:00,293
Tu padre tendrá muchos datos nuevos.
19
00:02:00,394 --> 00:02:02,281
para llevar de regreso a América.
20
00:02:05,898 --> 00:02:07,938
Adelante, Dr. Murphy, podemos escucharlo.
21
00:02:08,778 --> 00:02:09,727
�...
22
00:02:12,971 --> 00:02:15,076
¿Puedes repetir?
23
00:02:15,211 --> 00:02:16,673
Dije que lo encontré
24
00:02:18,123 --> 00:02:20,425
un huevo enorme.
25
00:02:31,021 --> 00:02:32,265
Correcto.
26
00:02:37,550 --> 00:02:40,234
Su longitud vertical es de 14,1 decímetros.
27
00:02:40,911 --> 00:02:44,621
Mira esto, la superficie exterior.
Tiene una estructura columnar.
28
00:02:44,910 --> 00:02:48,708
Sí, y tu sistema de poros.
Es prismático en morfología.
29
00:02:51,119 --> 00:02:52,526
"Plesiosauria."
30
00:02:55,215 --> 00:02:56,164
Bien.
31
00:02:57,072 --> 00:02:59,113
¿Dónde está el hospital más cercano?
¡Necesitamos radiografiar esto!
32
00:02:59,249 --> 00:03:01,420
No estás pensando que hay un embrión.
¿Vivo dentro de esto?
33
00:03:01,521 --> 00:03:02,830
Bueno, nunca lo sabremos si no vemos,
¿no es así?
34
00:03:36,629 --> 00:03:39,149
No te quedes quieto, ayúdanos aquí.
35
00:03:50,262 --> 00:03:51,277
Padre.
36
00:04:36,987 --> 00:04:38,099
Dios mío.
37
00:04:42,268 --> 00:04:43,512
Nessi.
38
00:04:46,685 --> 00:04:49,532
Quédate quieto. Que nadie se mueva.
39
00:05:02,846 --> 00:05:03,959
Despacio.
40
00:05:52,227 --> 00:05:55,544
Bastante aterrador para algo que no
Existe, ¿no es así, Jimmy?
41
00:05:57,156 --> 00:05:58,563
Hombres en sus estaciones, ¡volveré!
42
00:05:59,397 --> 00:06:01,306
Puede que esto no sea una buena idea,
Miguel.
43
00:06:04,197 --> 00:06:05,212
¡Toma esto!
44
00:06:23,015 --> 00:06:26,049
¡No! ¡No!
45
00:06:35,688 --> 00:06:37,030
¡Jaime!
46
00:06:40,777 --> 00:06:41,825
¡Padre!
47
00:08:33,237 --> 00:08:34,285
¿Sean?
48
00:08:37,462 --> 00:08:38,706
Ya era hora.
49
00:08:42,007 --> 00:08:46,098
Sean, ¿qué estás haciendo?
Está destruyendo la mesa.
50
00:08:47,063 --> 00:08:51,025
- ¿Trajiste a la gente de noticias?
- No hay gente de noticias, Sean.
51
00:08:53,751 --> 00:08:56,501
Llamaste, dijiste que era urgente,
¿Qué está pasando?
52
00:08:56,600 --> 00:08:58,193
Lo vi.
53
00:08:58,328 --> 00:09:02,769
Era grande, hermoso y realmente vive.
aquí, en nuestro lago.
54
00:09:04,057 --> 00:09:06,424
- ¿Qué es?
- El monstruo del lago Ness.
55
00:09:07,737 --> 00:09:09,297
Vale, tal vez no sea el monstruo.
del lago Ness,
56
00:09:09,401 --> 00:09:12,183
pero definitivamente un miembro
de la misma familia "plesiosauroidea".
57
00:09:12,281 --> 00:09:13,329
Está bien, escúchame.
58
00:09:13,434 --> 00:09:17,363
La última vez me dijiste que un barco
La nave espacial había mutilado la vaca de Carmen.
59
00:09:17,498 --> 00:09:18,480
¿Recordar?
60
00:09:18,618 --> 00:09:20,658
Después de todo, la vaca sólo tenía uno.
infección de oído.
61
00:09:20,763 --> 00:09:24,342
Bueno, no dije que me hubieran mutilado.
Dije que había sido escaneado.
62
00:09:26,683 --> 00:09:28,439
Bien, ¿qué vas a hacer con
este cadáver?
63
00:09:28,571 --> 00:09:30,993
Voy a atraer a ese bastardo a la superficie.
y fotografiarlo.
64
00:09:31,131 --> 00:09:33,750
Por eso te dije que trajeras el
medios de comunicación.
65
00:09:34,364 --> 00:09:35,957
¿Dónde están tus medicinas?
66
00:09:40,189 --> 00:09:43,833
Te vi y sé donde vives y esta vez
Podré demostrarlo.
67
00:09:44,797 --> 00:09:46,488
Toma tus pastillas.
68
00:09:52,734 --> 00:09:55,287
Josh y yo te ayudaremos a limpiar.
este fin de semana.
69
00:09:55,390 --> 00:09:56,732
Y luego tu y yo tendremos una charla.
muy serio
70
00:09:56,831 --> 00:09:58,936
sobre tus condiciones de vida, ¿vale?
71
00:09:59,647 --> 00:10:02,014
Tengo que volver al trabajo.
72
00:10:02,400 --> 00:10:04,222
Cuídate.
73
00:10:22,945 --> 00:10:24,472
¡Eso fue genial!
74
00:10:24,610 --> 00:10:27,163
- ¿Te divertiste?
- Sí, fue espectacular.
75
00:10:40,611 --> 00:10:42,335
Hola josh.
76
00:10:42,852 --> 00:10:44,161
Hola Zoe.
77
00:10:44,740 --> 00:10:46,879
- Bonito traje.
- Gracias.
78
00:10:46,980 --> 00:10:49,184
- ¿Cómo has estado?
- Bien.
79
00:10:49,316 --> 00:10:52,699
- ¿Qué has estado haciendo?
- Wakeboard. Relájate, ya sabes.
80
00:10:52,837 --> 00:10:55,009
¿Sí? Arreglar.
81
00:10:55,461 --> 00:10:58,691
- Precioso barco.
- Es de Brody.
82
00:11:00,166 --> 00:11:03,483
- Deberías salir con nosotros un día de estos.
- Sí, está bien.
83
00:11:03,718 --> 00:11:07,166
En realidad Riley está muy ocupada.
para divertirse. ¿No es así, Riley?
84
00:11:07,270 --> 00:11:08,929
Bueno, ya sabes cómo.
85
00:11:09,031 --> 00:11:11,235
Algunos de nosotros incluso tenemos que trabajar
vivir.
86
00:11:11,367 --> 00:11:13,255
¿Qué quieres decir con eso?
87
00:11:13,351 --> 00:11:17,760
Tal vez lo descubrirías si dejaras de preguntar
la semana a tus padres.
88
00:11:18,408 --> 00:11:19,837
Muy gracioso, chico pez.
89
00:11:19,944 --> 00:11:20,926
Dime una cosa,
90
00:11:21,032 --> 00:11:22,756
¿Alguna vez te has preguntado por qué
¿Quién no puede encontrar novia?
91
00:11:22,856 --> 00:11:23,936
Brody, no.
92
00:11:24,072 --> 00:11:27,717
El rumor que corre es que las chicas
Tienen miedo de que su madre los mate.
93
00:11:28,233 --> 00:11:29,378
Ten cuidado, Brody.
94
00:11:29,513 --> 00:11:33,125
¿O qué, el hijo de mamá?
¿Hacer que me arresten?
95
00:11:33,225 --> 00:11:34,719
Brody, déjalo en paz.
96
00:11:34,826 --> 00:11:38,918
O tal vez le preguntes a tu tío loco y
a tus extraterrestres para secuestrarme.
97
00:11:39,722 --> 00:11:42,789
Vamos, chico inteligente, prueba suerte.
98
00:11:44,138 --> 00:11:45,862
Estás siendo un niño. Me voy.
99
00:11:45,995 --> 00:11:49,607
Espera un momento, hermosa, ya me iré.
Compra un poco de cebo, ¿vale?
100
00:11:57,836 --> 00:12:00,771
Lo siento, Josh, todo mi cebo.
simplemente se escapó.
101
00:12:01,549 --> 00:12:03,240
Hasta luego, chico pez.
102
00:12:05,901 --> 00:12:07,014
Tonto.
103
00:12:20,143 --> 00:12:21,899
Hoy es el día de Nessie.
104
00:12:43,889 --> 00:12:46,191
Lo siento, no puedes fumar aquí.
105
00:12:51,090 --> 00:12:53,424
¿Cómo ha ido la pesca?
106
00:12:53,555 --> 00:12:56,140
Depende del tipo de pescado que
pretende atrapar.
107
00:12:56,275 --> 00:12:58,250
Trucha, caballa.
108
00:12:58,579 --> 00:13:01,678
La pesca bajó un poco, pero la mayoría
Algunas personas no se quejan.
109
00:13:01,779 --> 00:13:03,983
¿Ha habido algún accidente en el lago últimamente?
110
00:13:04,116 --> 00:13:07,313
El mes pasado un niño tomó
un gancho en el ojo.
111
00:13:07,411 --> 00:13:08,622
Eso fue emocionante.
112
00:13:08,756 --> 00:13:09,771
Ay.
113
00:13:10,996 --> 00:13:13,418
- ¿Es usted periodista?
- No.
114
00:13:14,548 --> 00:13:16,523
Criptozoólogo.
115
00:13:16,660 --> 00:13:20,010
Estudio de especies desconocidas. esto
Es genial.
116
00:13:24,374 --> 00:13:25,901
Chico inteligente.
117
00:13:26,005 --> 00:13:28,427
No, solo veo mucha televisión.
por cable.
118
00:13:32,470 --> 00:13:33,615
¿Cómo te llamas?
119
00:13:33,750 --> 00:13:39,152
Josh Riley, gerente de tienda de cebos, alquiler
barcos Soy un ávido lector de Science Digest.
120
00:13:39,671 --> 00:13:41,810
Bueno, José,
121
00:13:43,672 --> 00:13:48,113
Necesitaré alquilar un barco y un guía.
para mañana por la mañana.
122
00:13:48,216 --> 00:13:49,460
¡Por supuesto!
123
00:13:50,232 --> 00:13:54,488
- ¿Cuánto cuesta?
- Cuarenta por hora, más combustible.
124
00:13:54,617 --> 00:13:56,821
Esto incluye el aparejo y el cebo.
125
00:13:57,497 --> 00:14:00,880
- ¿Cómo se llama, señor?
-James Murphy.
126
00:14:06,330 --> 00:14:07,278
Arreglar.
127
00:14:29,149 --> 00:14:30,676
- Hola, Neil.
-¡Josh!
128
00:14:30,813 --> 00:14:32,755
- ¿Cómo va el negocio de los cebos?
- Crecer.
129
00:14:32,893 --> 00:14:35,796
Creo que es hora de ordenar
un socio. ¿Estás interesado?
130
00:14:35,934 --> 00:14:40,091
Me jubilaré el año que viene. ¿Por qué no?
La cerveza genera cada vez menos dinero.
131
00:14:53,983 --> 00:14:58,042
¿Dónde está mi madre?
¿Multar a los infractores de peces?
132
00:14:58,176 --> 00:15:00,761
De hecho, ella acaba de regresar de
La casa del tío Sean.
133
00:15:00,897 --> 00:15:02,107
Pies abajo.
134
00:15:09,953 --> 00:15:13,336
- ¿Cómo está?
- Me sigue irritando.
135
00:15:13,441 --> 00:15:16,758
Haz que venga a vivir con nosotros. el puede
toma mi habitación. Me quedo en la habitación.
136
00:15:16,898 --> 00:15:19,102
Podrían simplemente cambiarlo a
más cercano a la ciudad.
137
00:15:19,202 --> 00:15:22,650
- Neil, mantente al margen de esto.
- Sí.
138
00:15:23,875 --> 00:15:26,014
- ¿Cómo está la tienda de cebos?
- Bien.
139
00:15:26,116 --> 00:15:28,483
Mañana me pagarán 40 euros por
hora de partir con el barco.
140
00:15:28,611 --> 00:15:33,533
Esas son buenas noticias. ¿Escuchaste eso, Neil?
Parece que es el comienzo de la temporada turística.
141
00:15:33,636 --> 00:15:36,157
Bien, iré a buscar mi escopeta.
142
00:16:01,447 --> 00:16:04,578
Vamos, Nessie. Ven con papá.
143
00:16:07,528 --> 00:16:09,088
¡Dice "queso"!
144
00:16:13,001 --> 00:16:14,375
Pero que...
145
00:16:37,483 --> 00:16:38,945
Hermosa, Nessie.
146
00:16:47,788 --> 00:16:48,835
¡Te tengo!
147
00:16:57,293 --> 00:16:58,951
¡Ayuda!
148
00:17:09,518 --> 00:17:10,893
¡Aquí vamos!
149
00:17:12,079 --> 00:17:13,290
¡Dirigir!
150
00:17:17,359 --> 00:17:19,399
Aquí vienen.
151
00:17:23,152 --> 00:17:25,192
- Chicos.
- Hola, cariño.
152
00:17:27,760 --> 00:17:29,866
Esta es Caroleena, Brody.
153
00:17:30,001 --> 00:17:30,983
- Hola.
- Hola.
154
00:17:31,121 --> 00:17:32,528
Y Chad.
155
00:17:34,481 --> 00:17:38,737
Entonces, ¿qué trae a una chica hermosa como
¿Vas a un pueblo pequeño como Ashburn?
156
00:17:38,834 --> 00:17:41,038
Estoy aquí para estudiar inglés.
157
00:17:41,138 --> 00:17:42,960
Mi madre me inscribió en un
programa de intercambio,
158
00:17:43,058 --> 00:17:46,287
entonces ella vivirá con nosotros
durante unos meses.
159
00:17:46,387 --> 00:17:48,427
¿Cuál es la isla que nos va a gustar?
160
00:17:49,843 --> 00:17:51,982
- �...
- Es muy privado.
161
00:17:52,115 --> 00:17:55,411
- Muy serena, muy romántica.
- Sí.
162
00:17:56,340 --> 00:17:57,834
Me parece bien.
163
00:17:58,644 --> 00:18:02,605
Bueno chicas, la madre naturaleza nos espera,
Así que será mejor que nos vayamos.
164
00:18:03,988 --> 00:18:06,378
No tengo repelente de insectos, ya vuelvo.
165
00:18:13,878 --> 00:18:16,431
¿Tienes repelente de insectos, Josh?
166
00:18:16,566 --> 00:18:20,559
- No sé qué ves en ese tipo.
- Tú eres quien rompió conmigo.
167
00:18:20,662 --> 00:18:24,885
- Pensé que era mutuo.
- No quiero volver a pelear contigo, Josh.
168
00:18:24,983 --> 00:18:27,023
Sólo quiero repelente de insectos, ¿está bien?
169
00:18:32,664 --> 00:18:34,224
Va por cuenta de la casa.
170
00:18:37,816 --> 00:18:38,994
Gracias.
171
00:18:42,073 --> 00:18:44,178
- ¿Zo?
- Sí.
172
00:18:47,161 --> 00:18:50,423
Nada. Divertirse.
173
00:18:50,554 --> 00:18:52,343
Sí, gracias.
174
00:19:03,931 --> 00:19:05,906
Zoe, olvidaste tus llaves.
175
00:19:07,580 --> 00:19:10,198
- Me los quedaré.
- No, no se queda.
176
00:19:10,300 --> 00:19:11,707
Sí, lo soy.
177
00:19:12,988 --> 00:19:15,061
¡Dame las llaves, cebo aliento!
178
00:19:16,733 --> 00:19:19,995
- Mira al chico pez, quiere bailar.
- ¡Brody, basta!
179
00:19:30,590 --> 00:19:32,019
¡Brody, basta!
180
00:19:32,510 --> 00:19:34,550
¿Estoy interrumpiendo algo?
181
00:19:36,063 --> 00:19:37,437
Sr. Murphy.
182
00:19:39,295 --> 00:19:42,077
Mi guía tiene que abastecerse de algunas
cosas. ¿Te importa?
183
00:19:43,935 --> 00:19:44,884
No.
184
00:19:47,904 --> 00:19:49,148
Vámonos.
185
00:19:50,945 --> 00:19:53,312
- ¿Estás bien?
- Sí.
186
00:19:53,729 --> 00:19:56,577
Sigue siendo bueno. tenemos mucho trabajo
adelante.
187
00:20:11,459 --> 00:20:12,833
Ya era hora.
188
00:20:48,103 --> 00:20:50,973
- ¿Hay un cigarrillo?
- Por supuesto.
189
00:21:00,488 --> 00:21:03,750
- Gracias, señor Murphy.
- Puedes llamarme James.
190
00:21:03,849 --> 00:21:04,961
Está bien.
191
00:21:13,577 --> 00:21:15,944
Nadie bucea mucho por aquí, ¿verdad?
192
00:21:16,042 --> 00:21:19,752
Estas aguas tienen corrientes muy fuertes.
No son ideales para bucear.
193
00:21:19,850 --> 00:21:23,495
Mi padre intentó alquilar equipo.
bucear pero nunca lo logré.
194
00:21:25,003 --> 00:21:26,432
Pare el motor..
195
00:21:31,340 --> 00:21:32,965
¿Ves esta cueva aquí?
196
00:21:36,076 --> 00:21:39,622
La temperatura y la corriente indican
que esta cueva es en realidad un túnel.
197
00:21:39,724 --> 00:21:42,725
¿Verdadero? ¿Adónde irá?
198
00:21:42,861 --> 00:21:46,342
Eso es lo que voy a descubrir.
Pásame el cilindro.
199
00:21:51,981 --> 00:21:55,560
Como te dije, presta atención a la corriente.
Puede volverse muy fuerte.
200
00:21:58,479 --> 00:22:00,137
Coge la linterna.
201
00:22:05,808 --> 00:22:10,696
Una pistola sonar, ¿para qué sirve?
- Abre el túnel.
202
00:22:35,379 --> 00:22:36,808
¿Qué pasó?
203
00:22:37,971 --> 00:22:41,648
Un pescador capturó unos restos humanos
en su red.
204
00:22:41,748 --> 00:22:43,155
karen...
205
00:22:43,283 --> 00:22:45,291
Los restos...
206
00:22:45,395 --> 00:22:47,218
Parecen ser de Sean.
207
00:22:47,316 --> 00:22:50,098
-¿Sean?
- Lo lamento.
208
00:23:01,429 --> 00:23:02,924
Dios mío.
209
00:23:05,206 --> 00:23:08,981
- ¿Dónde está el resto de él?
- No sé. Eso es todo lo que encontramos.
210
00:23:09,079 --> 00:23:11,468
El fondo ha desaparecido por completo.
211
00:23:22,072 --> 00:23:24,855
- Llevémoslo al forense.
- Sí señora.
212
00:24:11,486 --> 00:24:13,558
Tu sonda ha bajado un poco.
antes de subir.
213
00:24:13,662 --> 00:24:15,833
- Debe haberme atrapado.
-Oh.
214
00:24:16,957 --> 00:24:20,820
- ¿Descubriste adónde lleva el túnel?
- Sí, pero nunca termina.
215
00:24:20,958 --> 00:24:23,031
Y es grande, 60 metros de ancho.
216
00:24:25,983 --> 00:24:27,544
Veo que encontraste algunas rocas
ahí abajo.
217
00:24:27,679 --> 00:24:31,640
Sí. Eso explica por qué este lago
Está lleno de túneles y cuevas.
218
00:24:31,744 --> 00:24:36,217
También parece magnetita. ¿Alguna vez has tenido problemas con la brújula por aquí?
219
00:24:36,352 --> 00:24:38,589
Sí, en Ashburn esto es normal.
220
00:24:43,425 --> 00:24:47,004
Algunos minerales contienen propiedades.
magnético.
221
00:24:47,105 --> 00:24:51,645
Además, grandes depósitos de magnetita
puede dañar las brújulas.
222
00:24:51,746 --> 00:24:57,442
Peces que utilizan campos magnéticos
nadar pueden desorientarse.
223
00:25:09,988 --> 00:25:14,461
¿40 metros? Nada en este lago es tan grande.
Debe ser un banco de caballa.
224
00:25:15,588 --> 00:25:17,377
Arranca el motor, amigo.
225
00:25:23,941 --> 00:25:24,989
Vamos.
226
00:25:32,550 --> 00:25:36,860
- 20 grados a estribor.
- ¿Por qué quieres seguir un banco de peces?
227
00:25:39,783 --> 00:25:42,652
Están cambiando de dirección. Puerto, 40 grados.
228
00:25:57,129 --> 00:26:00,425
- Maldita sea, ella es rápida.
- ¿Ella?
229
00:26:00,553 --> 00:26:02,277
Puerto, 30 grados.
230
00:26:03,978 --> 00:26:05,888
- ¿Ella?
- Vieja escuela.
231
00:26:06,026 --> 00:26:07,782
¿Qué es lo que estamos persiguiendo?
232
00:26:14,379 --> 00:26:15,906
Pare el motor.
233
00:26:25,740 --> 00:26:28,293
¿Desapareció? ¿Qué fue eso?
234
00:26:29,293 --> 00:26:32,642
- Especie desconocida.
- Fresco.
235
00:26:32,781 --> 00:26:36,808
- ¿Qué tipo de especie?
- No estoy seguro, extraños.
236
00:26:40,525 --> 00:26:41,802
¿Tienes hambre?
237
00:26:46,511 --> 00:26:49,610
Condujiste bien hoy, Josh.
Mostró habilidad.
238
00:26:51,023 --> 00:26:52,933
Gracias.
239
00:26:53,071 --> 00:26:58,571
- Entonces, ¿tienes algún plan para la universidad?
- Aún no. Me encanta aquí.
240
00:26:58,704 --> 00:27:02,501
Es hermoso. No quiero dejar nunca el lago.
241
00:27:02,608 --> 00:27:05,423
Un tipo inteligente como tú debería
ir a la universidad.
242
00:27:07,441 --> 00:27:10,256
¿Qué piensan tus padres sobre esto?
243
00:27:10,385 --> 00:27:15,022
Mi madre no está muy contenta con esto.
Ella piensa que debería estudiar.
244
00:27:15,122 --> 00:27:18,570
Pero si me voy no quedará nadie
para administrar la tienda de cebos.
245
00:27:18,706 --> 00:27:20,616
¿Y tu padre?
246
00:27:22,899 --> 00:27:26,096
Mi padre murió hace tres años en un
accidente de barco.
247
00:27:27,539 --> 00:27:29,263
Lo lamento.
248
00:27:32,148 --> 00:27:34,701
Perder a un padre es horrible.
249
00:27:36,148 --> 00:27:38,058
Una pérdida dolorosa.
250
00:27:39,444 --> 00:27:41,299
¿Perdiste a tu padre?
251
00:27:42,484 --> 00:27:43,728
Sí, tenía 12 años.
252
00:28:14,680 --> 00:28:17,997
¡Callarse la boca! Odio a ese perro.
253
00:29:14,559 --> 00:29:16,282
Hola mamá.
254
00:29:16,415 --> 00:29:19,098
Este tipo, el Sr. Murphy, el que
Lo llevé en el barco, ¡es realmente genial!
255
00:29:19,199 --> 00:29:21,338
¿Sabías que hay cuevas en el fondo del lago?
256
00:29:21,440 --> 00:29:22,618
José...
257
00:29:24,032 --> 00:29:25,439
¿Qué está pasando?
258
00:29:27,328 --> 00:29:30,940
Sean. Lo encontraron en el agua.
259
00:29:32,673 --> 00:29:35,456
- ¿El tío Sean se ahogó?
- Sí.
260
00:29:44,962 --> 00:29:46,685
Lo lamento.
261
00:29:59,268 --> 00:30:01,569
¿Cómo se ahogó?
262
00:30:02,756 --> 00:30:06,913
No puedes repetirle eso a nadie, ¿vale?
Aún no.
263
00:30:07,044 --> 00:30:10,111
- ¿Qué?
- Fue atacado.
264
00:30:10,245 --> 00:30:12,831
Encontramos que una especie
de depredador lo mató en el lago,
265
00:30:12,965 --> 00:30:17,188
pero no queremos asustar a nadie
hasta que tengamos los resultados.
266
00:30:17,318 --> 00:30:18,845
Dios mío.
267
00:30:20,327 --> 00:30:22,236
Tu pobre tío.
268
00:30:27,463 --> 00:30:29,088
Espera un momento, mamá.
269
00:30:29,191 --> 00:30:33,315
Detectamos algo en el sonar de James.
Algo grande, como un...
270
00:30:35,880 --> 00:30:37,407
Sheriff Riley.
271
00:30:38,760 --> 00:30:39,840
¿Qué?
272
00:30:40,968 --> 00:30:42,692
Estoy en camino.
273
00:30:42,793 --> 00:30:46,208
- Tengo que irme.
- ¿Lo que está sucediendo?
274
00:30:46,313 --> 00:30:49,477
Un accidente en la casa de la hermana de Neil.
275
00:30:50,986 --> 00:30:53,669
- Entonces, ¿te estás divirtiendo?
- Sí, está bien.
276
00:30:53,802 --> 00:30:55,395
Arreglar.
277
00:30:55,498 --> 00:30:58,346
- Un brindis. Salud.
- Salud.
278
00:31:03,883 --> 00:31:07,113
- Tengo algunos cohetes.
- ¿Cohetes?
279
00:31:07,243 --> 00:31:09,927
- Sí, son como fuegos artificiales.
- Sí.
280
00:31:13,228 --> 00:31:16,076
Zoe, ¿estás disfrutando de Pike Island?
281
00:31:16,205 --> 00:31:19,369
Amar. Aquí todo es tan pacífico y tranquilo.
282
00:31:21,357 --> 00:31:23,245
Quizás no esté tan tranquilo.
283
00:31:23,342 --> 00:31:28,557
Chad, ¿por qué no invitas a Caroleena a una cita?
un paseo? Muéstrale el resto de la isla.
284
00:31:28,653 --> 00:31:30,923
Es una buena idea.
285
00:31:31,022 --> 00:31:34,187
- ¿Quieres ir a ver?
- Eso estuvo bien.
286
00:31:37,519 --> 00:31:39,079
Divertirse.
287
00:31:47,151 --> 00:31:51,625
¿Qué podría ser más romántico que ser
¿Sentado junto a una fogata en una isla desierta?
288
00:31:52,784 --> 00:31:54,694
Con la chica que amas.
289
00:31:56,113 --> 00:32:00,685
Toma, ¿por qué no terminas esto?
me estoy cansando
290
00:32:05,393 --> 00:32:08,558
- Yo también estoy cansado. Vámonos a la cama.
- Sí.
291
00:32:42,614 --> 00:32:45,844
- ¿Qué pasó, Neil?
- No sé.
292
00:32:45,942 --> 00:32:50,515
Estoy pasando de camino a casa
y encontré esta confusión.
293
00:32:50,614 --> 00:32:54,543
- ¿Dónde está tu hermana?
- No hay señales de ella por ninguna parte.
294
00:32:55,735 --> 00:33:01,104
Algo la atacó en el coche.
Hay sangre por todas partes.
295
00:33:04,824 --> 00:33:06,450
Su maleta está ahí.
296
00:33:24,826 --> 00:33:26,233
¿Qué pudo haber hecho esto?
297
00:33:26,331 --> 00:33:29,266
Sólo conozco una criatura que
puede haber hecho esto.
298
00:33:30,331 --> 00:33:31,738
Un cocodrilo.
299
00:33:32,956 --> 00:33:36,982
- ¿Puede un cocodrilo arrancar la puerta de un coche?
- Sí.
300
00:33:37,116 --> 00:33:39,505
Lo vi en las noticias.
301
00:33:39,612 --> 00:33:44,566
En Florida tienen caimanes que desgarran
parachoques de coche.
302
00:34:01,822 --> 00:34:03,132
No.
303
00:34:06,271 --> 00:34:08,159
¡Brody, basta!
304
00:34:08,255 --> 00:34:12,053
- ¿Qué fue ese ruido?
- Fue sólo el viento.
305
00:34:13,248 --> 00:34:16,990
- Quizás fue un oso.
- Zoe, no hay osos en esta isla.
306
00:34:17,088 --> 00:34:20,885
- Entonces ¿qué pudo haber sido ese ruido?
- No lo sé, probablemente no fue nada.
307
00:34:21,665 --> 00:34:27,067
- ¡Eso! ¿Qué fue eso?
- Estás bien, ya veré.
308
00:34:36,323 --> 00:34:38,428
Chad, ¿qué estás haciendo?
Estás haciendo un escándalo.
309
00:34:38,531 --> 00:34:40,670
Lo siento. Solo vine a buscar seis cervezas.
y una manta.
310
00:34:40,770 --> 00:34:41,719
Debería golpearte.
311
00:34:41,859 --> 00:34:44,445
Yo tratando de hacerme Zoe y tú.
la despertaste.
312
00:34:44,579 --> 00:34:48,289
- Ella pensó que eras un oso.
- Lo siento.
313
00:34:48,420 --> 00:34:51,071
Escucha, yo... tengo que irme.
314
00:35:57,035 --> 00:36:00,199
- ¿Señor Murphy? ¿Estás aquí?
- ¿Quién está ahí?
315
00:36:00,332 --> 00:36:04,293
Sheriff Riley, policía de Ashburn.
Necesito hablar con usted, señor.
316
00:36:14,798 --> 00:36:18,376
Mi hijo me dijo que hoy tu
Dos perseguían algo en el lago.
317
00:36:18,478 --> 00:36:23,530
Josh no me dijo que su madre
Ella era la sheriff de la ciudad.
318
00:36:25,519 --> 00:36:27,886
Entonces, ¿qué estaban persiguiendo?
¿Señor Murphy?
319
00:36:28,015 --> 00:36:31,725
¿No era por casualidad un cocodrilo?
320
00:36:31,855 --> 00:36:34,277
Puedes llamarme James.
321
00:36:34,416 --> 00:36:38,213
No, no fue nada tan exótico.
tal vez sólo un banco de caballa.
322
00:36:39,408 --> 00:36:42,442
- ¿Por qué lo preguntas?
- ¿Has visto a Sean?
323
00:36:44,080 --> 00:36:48,172
¿Sean Riley? Aún no. todavía no
Logré estar con él.
324
00:36:48,273 --> 00:36:51,404
Lamentablemente está muerto.
325
00:36:53,618 --> 00:36:57,448
Lamento escuchar eso.
¿Cómo murió?
326
00:36:57,554 --> 00:37:00,010
Posiblemente lo mataron en el lago,
por algo.
327
00:37:00,114 --> 00:37:03,344
¿Fue mordido?
¿Es por eso que crees que era un cocodrilo?
328
00:37:03,443 --> 00:37:05,996
¿Qué negocios tuviste con Sean?
329
00:37:07,571 --> 00:37:11,281
- Soy criptozoólogo.
- ¿Estudias animales?
330
00:37:11,411 --> 00:37:12,721
Especie desconocida.
331
00:37:12,852 --> 00:37:17,293
Sean publicó en mi sitio web que tenía
Avistamiento de un plesiosaurio.
332
00:37:17,396 --> 00:37:19,284
Es un reptil prehistórico.
333
00:37:19,412 --> 00:37:24,399
¿Un reptil prehistórico?
¿Como un dinosaurio?
334
00:37:24,533 --> 00:37:27,916
- ¿Como uno de esos?
- Así es.
335
00:37:29,494 --> 00:37:33,324
Sr. Murphy, mi cuñado.
No era una fuente muy confiable.
336
00:37:33,430 --> 00:37:36,114
Estaba en las primeras etapas de la locura.
337
00:37:38,294 --> 00:37:41,164
Tengo que ver tus restos por el
ayudar a encontrar lo que lo mató.
338
00:37:41,270 --> 00:37:43,954
¿Ayúdame a encontrar qué?
¿Un dinosaurio asesino?
339
00:37:45,175 --> 00:37:47,117
Vamos, señor Murphy.
340
00:37:47,256 --> 00:37:51,118
Ashburn puede ser una ciudad pequeña,
pero eso no nos convierte en idiotas.
341
00:37:52,985 --> 00:37:54,676
He visto las cosas horribles que esto
criatura puede hacer,
342
00:37:54,809 --> 00:37:58,999
y te puedo asegurar que no lo soy
en la fase inicial de la locura.
343
00:38:03,225 --> 00:38:07,252
Y busque otra guía.
344
00:38:07,354 --> 00:38:08,630
Josh estaba muy apegado a su tío.
345
00:38:08,762 --> 00:38:13,269
y no te hace ningún bien escuchar esto
fantasías sobre lo que mató a Sean.
346
00:38:18,812 --> 00:38:21,911
- ¿Caroleena?
- ¿Caroleena?
347
00:38:22,044 --> 00:38:24,532
Odio ser un pájaro de mal agüero,
pero todos vimos la sangre.
348
00:38:24,635 --> 00:38:26,937
No hay la más mínima posibilidad
haber llegado hasta aquí.
349
00:38:27,036 --> 00:38:29,720
- Quizás no fue su sangre.
- ¡Por supuesto que lo fue!
350
00:38:29,852 --> 00:38:32,755
Y si Caroleena de alguna manera hubiera logrado arrastrarse por este camino,
351
00:38:32,893 --> 00:38:34,868
¡Ya habríamos visto el rastro de sangre!
352
00:38:35,005 --> 00:38:37,591
Sin mencionar que si ella resultara herida,
Intentaría llegar al campamento
353
00:38:37,725 --> 00:38:38,674
y no te apartes de él.
354
00:38:38,781 --> 00:38:39,828
Ella está aquí ahora. ¡Lo sé!
355
00:38:39,966 --> 00:38:41,275
¿Caroleena?
356
00:38:42,365 --> 00:38:44,667
Chad, Caroleena desapareció y
Zoe se está desesperando.
357
00:38:44,798 --> 00:38:48,573
Tenemos que ir a la policía y decirles qué
sucede.
358
00:38:48,671 --> 00:38:50,013
Tienes toda la razón.
359
00:38:50,110 --> 00:38:53,624
- Zoe, volvamos a la ciudad.
- ¡No me iré sin Caroleena!
360
00:38:53,759 --> 00:38:55,036
¿Qué más podemos hacer?
361
00:38:55,167 --> 00:38:57,109
¿Estás loco?
¡No podemos dejarla aquí!
362
00:38:57,247 --> 00:38:58,677
-¡Caroleena!
- Zoe, vámonos.
363
00:38:58,784 --> 00:38:59,962
Quita tus manos de mí.
364
00:39:00,063 --> 00:39:02,169
Caroleena, ¿dónde estás?
365
00:39:02,272 --> 00:39:03,614
¡Caroleena!
366
00:39:06,784 --> 00:39:07,832
¿Qué diablos fue eso?
367
00:39:07,969 --> 00:39:11,384
Parecía un animal herido o algo así.
del género.
368
00:39:12,065 --> 00:39:14,848
Apuesto a que eso es lo que tienes
a Caroleena.
369
00:39:18,145 --> 00:39:22,074
Puedes quedarte aquí si quieres.
Voy a volver al barco.
370
00:39:24,962 --> 00:39:27,264
Esta es la última vez que escucho uno de tus
Ideas brillantes, Chad.
371
00:39:27,394 --> 00:39:29,915
¿Mi idea?
¿De qué estás hablando?
372
00:39:30,019 --> 00:39:32,801
Tú eres el que quería venir aquí para
¡Salta sobre Zoé!
373
00:39:32,899 --> 00:39:35,233
- ¡Cállate, Chad!
- Brody, ¿de verdad dijiste eso?
374
00:39:35,364 --> 00:39:36,346
No, lo está inventando.
375
00:39:36,483 --> 00:39:38,426
porque quieres que yo cargue con la culpa
de la desaparición de Caroleena.
376
00:39:57,446 --> 00:39:59,269
- ¿Qué es esa cosa?
- ¡No sé!
377
00:40:02,535 --> 00:40:05,350
- ¡Ven aquí!
- ¿Qué estás haciendo?
378
00:40:05,479 --> 00:40:08,032
¡Estoy tratando de distraerte!
¿Quieres ver cómo se comen a tu amigo?
379
00:40:08,135 --> 00:40:09,444
¡Corre, Chad!
380
00:40:30,954 --> 00:40:32,416
¡Vamos! ¡Vamos!
381
00:40:39,306 --> 00:40:40,419
¡Brody!
382
00:40:43,499 --> 00:40:45,572
- ¡Zoé, ayúdame!
- ¡Brody!
383
00:41:01,997 --> 00:41:02,946
¡Brody!
384
00:41:10,030 --> 00:41:11,142
¡Brody!
385
00:41:14,159 --> 00:41:15,108
Subir.
386
00:41:36,850 --> 00:41:38,705
- Hola, James.
- Hola, muchacho.
387
00:41:39,953 --> 00:41:42,888
¿Existe alguna otra guía que pueda ayudarme?
tomar hoy?
388
00:41:43,154 --> 00:41:44,910
Pensé que era uno.
389
00:41:45,010 --> 00:41:48,807
El sheriff de la ciudad me pidió que
Encuentra otra guía.
390
00:41:50,131 --> 00:41:53,098
El sheriff de la ciudad no tiene autoridad.
para hacer tal petición.
391
00:41:53,235 --> 00:41:56,017
- ¿Estás seguro de esto?
- Absoluto.
392
00:41:56,148 --> 00:41:59,148
- Entonces tengo una petición que hacer.
- Dice.
393
00:41:59,251 --> 00:42:01,586
Noté que tienes un escáner policial.
en la tienda.
394
00:42:01,715 --> 00:42:03,374
Ojalá pudiera llevarte en el barco hoy.
395
00:42:20,086 --> 00:42:24,210
Lamento la muerte de tu tío.
Debe haber sido terrible.
396
00:42:26,615 --> 00:42:29,615
- Neil, ¿puedes oírme?
- Sí, alguacil. Continuar.
397
00:42:30,711 --> 00:42:32,915
Necesito revisar algo en la casa
por Bill Maxwell.
398
00:42:33,015 --> 00:42:36,212
Dice que un tipo de criatura de
el mar apareció en su orilla.
399
00:42:37,784 --> 00:42:41,941
¿Cómo puede ser una criatura marina?
La última vez que lo comprobé, esto era un lago.
400
00:42:42,776 --> 00:42:46,290
- ¿Sabes dónde vive ese tal Maxwell?
- Sí, no está muy lejos de aquí.
401
00:42:46,425 --> 00:42:47,669
Vamos.
402
00:42:57,946 --> 00:42:59,256
¿Qué crees que es eso?
403
00:42:59,386 --> 00:43:02,550
Quédate en el barco, muchacho.
Ya vuelvo.
404
00:43:17,820 --> 00:43:19,762
Es... está aquí en la playa.
405
00:43:26,302 --> 00:43:28,571
Nunca he visto... nunca he visto algo así.
406
00:43:28,701 --> 00:43:31,451
Pensé que era algún tipo de
serpiente de agua gigante, ¿sabes?
407
00:43:34,654 --> 00:43:39,411
Dios.
Huele tan mal como parece.
408
00:43:39,646 --> 00:43:40,595
- ¡Vamos!
- ¿Lo que está sucediendo?
409
00:43:40,735 --> 00:43:43,485
¡Vamos! Vamos, no tengo tiempo.
para explicar, ¡vamos!
410
00:43:44,383 --> 00:43:47,417
Quizás sea una especie de esturión.
411
00:43:47,520 --> 00:43:51,066
Hijo de puta. ese tipo esta acabado
para robar la cabeza.
412
00:43:51,584 --> 00:43:53,373
¡Vuelve aquí!
413
00:43:56,449 --> 00:44:00,278
- Repetir de nuevo. ¿Se llevaron qué?
- La cabeza, me robaron la cabeza.
414
00:44:00,641 --> 00:44:04,089
Sin el cual no puedo decir qué diablos es
esa cosa porque el cuerpo está podrido.
415
00:44:04,738 --> 00:44:06,974
La cabeza es la pieza vital para
resolver este caso.
416
00:44:12,610 --> 00:44:14,039
¿Qué es esto?
417
00:44:15,811 --> 00:44:19,772
Esa, Josh, es la cabeza de un plesiosaurio.
418
00:44:19,875 --> 00:44:22,526
¿Cómo puede ser eso? Estas cosas no
¿Se extinguieron hace millones de años?
419
00:44:22,659 --> 00:44:27,100
Algunos sobrevivieron escondiéndose
en aguas profundas.
420
00:44:27,204 --> 00:44:28,633
Cuando desovan,
421
00:44:28,772 --> 00:44:30,365
se mueven desde el océano
a la costa del lago
422
00:44:30,500 --> 00:44:33,021
utilizando pasajes subterráneos.
423
00:44:33,124 --> 00:44:35,808
Los lagos ofrecen más protección
para tus huevos.
424
00:44:35,941 --> 00:44:37,053
Guau.
425
00:44:37,157 --> 00:44:40,703
Ir. Estos poros indican recepción.
eléctrico.
426
00:44:40,805 --> 00:44:44,101
- ¿Qué es la recepción eléctrica?
- El mismo que usan los tiburones.
427
00:44:44,198 --> 00:44:48,901
Detectan estímulos eléctricos basados
en la contracción muscular de otros animales.
428
00:44:49,702 --> 00:44:52,321
Éste tenía sólo un mes.
429
00:44:52,711 --> 00:44:57,414
- ¿Era el pobre sólo un bebé?
- Bueno, una criatura menos para cazar.
430
00:44:58,439 --> 00:45:00,098
¿Caza?
431
00:45:00,199 --> 00:45:04,029
Dijiste que los estabas estudiando.
Nunca habló de cazarlos.
432
00:45:04,168 --> 00:45:10,661
Tu tío Sean dijo que había visto uno.
Plesiosaurio mucho más grande que este.
433
00:45:11,849 --> 00:45:13,376
Por eso estoy aquí.
434
00:45:13,481 --> 00:45:16,743
Tu pequeño lago que tanto amas es
a punto de convertirse en la fuente de alimento
435
00:45:16,841 --> 00:45:19,940
de reptiles carnívoros prehistóricos.
436
00:45:20,042 --> 00:45:21,766
¿Es esto lo que quieres, muchacho?
437
00:45:23,978 --> 00:45:26,117
¿Cuántas de estas cosas hay por ahí?
438
00:45:26,251 --> 00:45:28,356
Al principio pensé que era sólo
un adulto perdido en el lago,
439
00:45:28,490 --> 00:45:33,160
pero ver los más pequeños significa
que haya un nido,
440
00:45:33,291 --> 00:45:36,936
Probablemente en una de las islas.
441
00:45:38,316 --> 00:45:41,218
Un amigo mío fue a acampar a Pike Island.
442
00:45:41,324 --> 00:45:42,884
¿Crees que ella está en peligro?
443
00:45:43,020 --> 00:45:46,250
Tal vez. Tenemos que volver al agua.
444
00:45:46,605 --> 00:45:48,296
¡No te muevas, vaquero!
445
00:45:49,997 --> 00:45:53,227
- Mamá, ¿qué estás haciendo?
- ¡Mantente fuera de esto, Josh!
446
00:45:54,317 --> 00:45:57,863
- ¡Entra!
- No. ¿Por qué no lo arrestas?
447
00:45:57,966 --> 00:46:00,355
- ¡Entra!
- ¡No, no hizo nada malo!
448
00:46:00,494 --> 00:46:02,883
- Escucha a tu madre, muchacho.
- ¡Vamos, José!
449
00:46:07,087 --> 00:46:08,997
¿Puedes decir de qué me acusan?
450
00:46:09,135 --> 00:46:12,103
Obstrucción de la justicia,
451
00:46:12,207 --> 00:46:15,469
Invasión, manipulación de pruebas,
452
00:46:15,568 --> 00:46:18,732
desobedecer mi pedido de
Mantente alejado de Josh.
453
00:46:18,865 --> 00:46:22,891
- Sólo estoy tratando de ayudarlos.
- ¿En realidad? ¿Es esa la cabeza que robaste?
454
00:46:23,025 --> 00:46:26,124
Mira, el sheriff puede llamar
la comunidad científica
455
00:46:26,257 --> 00:46:28,494
y que pierdan semanas intentándolo
para saber cómo solucionar este problema
456
00:46:28,625 --> 00:46:32,651
mientras más gente muere,
o puedes dejarme poner fin a estas muertes.
457
00:46:32,786 --> 00:46:35,852
¿Por qué confiaría en ti en lugar de decírtelo?
con gente experimentada?
458
00:46:35,986 --> 00:46:39,248
Porque he estado persiguiendo a esta criatura
a lo largo de mi vida.
459
00:46:39,379 --> 00:46:42,129
Nadie conoce tus debilidades
como yo.
460
00:46:42,259 --> 00:46:46,384
No podrán matar a un adulto
con armas convencionales.
461
00:46:46,483 --> 00:46:48,338
Lo lleva a la comisaría.
462
00:47:38,745 --> 00:47:41,080
Esto acaba de llegar.
463
00:47:41,786 --> 00:47:44,536
El informe de la marca de mordedura.
en el cuerpo de Sean.
464
00:47:44,666 --> 00:47:47,536
Dice: "No corresponder con ningún
secuencia genética conocida. "
465
00:47:51,035 --> 00:47:52,595
¿Alguna vez has visto algo así?
466
00:47:52,699 --> 00:47:56,474
Sí. Soy criptozoólogo, ¿recuerdas?
467
00:48:09,852 --> 00:48:10,900
Entonces, ¿cuál es el plan?
468
00:48:11,037 --> 00:48:12,695
Localicémoslo con sonar,
469
00:48:14,334 --> 00:48:16,635
Llévalo a la superficie usando la radio.
470
00:48:16,733 --> 00:48:21,655
¿La música calma a las fieras? O esta cosa
¿Es una especie de fiestero?
471
00:48:21,790 --> 00:48:24,790
Esta grabación es del más famoso.
plesiosaurio.
472
00:48:24,895 --> 00:48:26,389
El monstruo del lago Ness.
473
00:48:27,775 --> 00:48:29,433
Aquí vamos.
474
00:48:29,535 --> 00:48:33,147
Mi papá grabó esto en el 76 en la costa.
del Lago Ness.
475
00:48:42,720 --> 00:48:44,957
Vale, ¿y luego?
476
00:48:45,057 --> 00:48:47,905
Dijiste hace un rato que no podíamos hacerlo.
matar con armas convencionales.
477
00:48:48,033 --> 00:48:50,400
Tengo diferentes tipos de armas.
478
00:48:53,953 --> 00:48:56,506
Militar, un arma de sonar de alta intensidad.
479
00:48:56,642 --> 00:48:59,741
Crea enormes vibraciones capaces
cortar tela,
480
00:48:59,874 --> 00:49:04,446
explosiones pequeñas y largas cuando
disparado bajo el agua cerca del objetivo.
481
00:49:04,547 --> 00:49:08,541
Y si no estás bajo el agua en
proximidad al objetivo?
482
00:49:08,675 --> 00:49:13,978
Un rifle de caza Magnum 338.
Osciloscopio digital infrarrojo.
483
00:49:14,115 --> 00:49:16,504
Cartuchos de cianuro.
484
00:49:16,644 --> 00:49:19,262
El cianuro es el único veneno capaz de
para matar a Nessie.
485
00:49:19,396 --> 00:49:23,074
Pero si no consigues un tiro limpio,
sólo lo retrasará.
486
00:49:23,205 --> 00:49:25,409
Y si no podemos hacerlo bien
en la cabeza?
487
00:49:25,509 --> 00:49:29,666
- Un arma "EMP" soviética.
- ¿PEM?
488
00:49:29,797 --> 00:49:31,324
Pulso electromagnético.
489
00:49:31,430 --> 00:49:33,764
Esta arma dispara ondas electromagnéticas
490
00:49:33,862 --> 00:49:38,118
como se encuentra en microondas
doméstico.
491
00:49:38,246 --> 00:49:43,364
Así que no matemos simplemente a los
monstruo del lago ness,
492
00:49:43,463 --> 00:49:45,318
¿Lo cocinamos también?
493
00:49:45,447 --> 00:49:47,683
Las ondas EMP aumentan la temperatura
del cuerpo a un nivel letal
494
00:49:47,783 --> 00:49:52,639
calentando el agua en las células de la criatura,
matando cada célula de tu cuerpo.
495
00:49:54,344 --> 00:49:58,468
Si puedo golpearlo con eso
durante 10 segundos lo frito.
496
00:50:20,651 --> 00:50:21,731
¡Zoé!
497
00:50:24,971 --> 00:50:26,117
¡Brody!
498
00:50:58,000 --> 00:50:59,080
¡Zoé!
499
00:52:15,192 --> 00:52:16,468
¡Bien!
500
00:52:18,136 --> 00:52:19,380
¡Maldición!
501
00:52:31,930 --> 00:52:34,232
Bueno, ¡vamos a bailar!
502
00:52:37,147 --> 00:52:38,521
¡Corre, José!
503
00:52:39,226 --> 00:52:40,208
¡Correr!
504
00:52:52,092 --> 00:52:54,394
¡José! ¡Josh, corre!
505
00:52:57,917 --> 00:53:00,951
¡Vamos! ¡Sígueme!
506
00:53:11,454 --> 00:53:13,658
¡Josh, sígueme!
507
00:53:18,142 --> 00:53:21,012
¡Aquí arriba! ¡Date prisa, vamos!
508
00:53:24,671 --> 00:53:27,672
¡Rápidamente! Ejecute Zoe. Corre rápido.
509
00:53:34,112 --> 00:53:35,225
¡José!
510
00:53:38,977 --> 00:53:40,832
¡Ve, dame tu mano!
511
00:53:41,697 --> 00:53:43,323
Vamos, Riley.
512
00:53:46,754 --> 00:53:49,307
Vamos, Riley, vámonos.
513
00:54:03,428 --> 00:54:05,632
Nos esperarán.
514
00:54:19,622 --> 00:54:23,648
- No lo harán si nos quedamos callados.
- ¿De qué estás hablando, Riley?
515
00:54:23,750 --> 00:54:26,882
Tu visión se basa en movimientos.
516
00:54:26,982 --> 00:54:30,463
Detectan estímulos eléctricos
proveniente de la contracción muscular.
517
00:54:31,302 --> 00:54:36,486
No te muevas, no hables,
controla la respiración.
518
00:55:05,803 --> 00:55:07,265
¡Se fueron!
519
00:55:09,483 --> 00:55:12,996
- Tienes que sacarnos de esta maldita isla.
- Esto es más difícil de lo que piensas.
520
00:55:13,132 --> 00:55:15,914
¿Qué? Debes tener un barco.
521
00:55:17,804 --> 00:55:20,554
Una de esas cosas lo empujó
lejos de la costa.
522
00:55:24,429 --> 00:55:26,731
- ¡No puedo creer esto!
- Baja la voz.
523
00:55:26,829 --> 00:55:29,764
¿Hablar en voz baja?
¡Vamos a morir aquí, Riley!
524
00:55:36,398 --> 00:55:38,569
Conozco un lugar donde estaremos a salvo.
525
00:55:41,710 --> 00:55:45,027
¿Cómo es exactamente esto que
estamos buscando?
526
00:55:45,167 --> 00:55:46,923
Un plesiosaurio de 40 metros.
527
00:55:48,847 --> 00:55:52,525
Es carnívoro.
Tritura huesos y tiene dientes muy afilados.
528
00:55:54,480 --> 00:55:57,480
Come cualquier cosa más pequeña que él.
529
00:55:57,616 --> 00:56:03,759
Utiliza su largo cuello para capturar presas,
y puedes usar su cola para aturdirlo.
530
00:56:03,889 --> 00:56:08,013
- ¿Alguna pregunta más, diputado?
- No.
531
00:56:11,954 --> 00:56:15,370
Necesitaré algo de tiempo para
El sonar funciona.
532
00:56:15,474 --> 00:56:18,257
No puedo encontrar a Josh.
La tienda está cerrada y su barco no está aquí.
533
00:56:18,355 --> 00:56:21,486
Dijo algo sobre estar preocupado por
un amigo que fue a acampar a Pike Island.
534
00:56:21,619 --> 00:56:23,790
Así que ahí es donde empezamos.
535
00:56:24,180 --> 00:56:26,995
¿El monstruo del lago Ness? Tipo de armas
microondas?
536
00:56:27,092 --> 00:56:30,027
Sheriff, este tipo no llama.
justo en la cabeza.
537
00:56:30,132 --> 00:56:32,042
Hay algo peligroso en el lago
538
00:56:32,180 --> 00:56:35,955
¿Qué pasaría si el departamento de vida silvestre
no nos dice qué es,
539
00:56:36,053 --> 00:56:37,908
Este tipo es todo lo que tenemos.
540
00:56:38,005 --> 00:56:40,688
Está bien, pero si esto no funciona,
541
00:56:40,821 --> 00:56:44,302
probablemente buscará un
nuevo sheriff de Ashburn.
542
00:56:44,405 --> 00:56:46,228
¿Crees que sé esto?
543
00:56:47,734 --> 00:56:51,313
- Ni siquiera sabía que eso existía.
- Fue desactivado en los años 60.
544
00:56:51,415 --> 00:56:53,106
Vine aquí varias veces con mi padre,
545
00:56:53,206 --> 00:56:55,476
Búsqueda de depósitos minerales.
para mi colección de rocas.
546
00:56:55,574 --> 00:56:59,023
- Uno podría imaginar que tendrías algo así.
- Cállate, Brody.
547
00:57:00,983 --> 00:57:04,279
- La maldita pierna vuelve a sangrar.
- Siéntate aquí.
548
00:57:08,632 --> 00:57:10,836
Déjame ver esto.
549
00:57:16,985 --> 00:57:20,663
Parece infectado.
Tenemos que llevarte al hospital.
550
00:57:20,793 --> 00:57:21,742
Como si eso fuera a pasar.
551
00:57:21,849 --> 00:57:24,849
¿Qué te hace pensar que esos
¿Las criaturas no nos encontrarán aquí?
552
00:57:24,986 --> 00:57:27,855
si realmente vienen
con imágenes electromagnéticas,
553
00:57:27,995 --> 00:57:32,435
entonces la magnetita de la mina debería bloquearse
tus sentidos.
554
00:57:32,635 --> 00:57:35,156
Si ves uno, no te muevas.
555
00:57:40,380 --> 00:57:44,057
Creo que debería volver a la playa e intentarlo.
encontrar mi barco.
556
00:57:44,188 --> 00:57:45,879
Ahí tengo un kit con una pistola de bengalas.
557
00:57:45,980 --> 00:57:48,282
¿Estás loco, Riley?
No me iré de aquí.
558
00:57:48,380 --> 00:57:50,388
No con mi pierna así.
559
00:57:52,061 --> 00:57:54,451
- Voy solo.
-Josh...
560
00:57:55,230 --> 00:57:57,783
Estaré bien. Estarás a salvo aquí.
561
00:58:00,542 --> 00:58:03,095
- Espera hasta que regrese.
- Ten cuidado.
562
00:58:08,639 --> 00:58:11,956
Buena suerte, Riley.
563
00:58:13,280 --> 00:58:14,458
Gracias.
564
00:58:29,697 --> 00:58:32,960
- ¿Falta mucho para que lleguemos a esta isla?
- Unos minutos más.
565
00:58:43,075 --> 00:58:44,449
¿Qué fue?
566
00:58:49,156 --> 00:58:53,150
- Estribor, 10 grados.
- Déjalo ir. Josh es nuestra prioridad.
567
00:58:53,284 --> 00:58:56,186
Mire, Sheriff, esta podría ser nuestra única
oportunidad de poner fin a esto.
568
00:58:56,324 --> 00:58:57,983
Podemos perderlo.
569
00:59:01,029 --> 00:59:03,877
¡Será mejor que sepas lo que estás haciendo!
570
00:59:13,318 --> 00:59:16,450
Ella está cambiando de dirección.
Puerto, 40 grados.
571
00:59:19,079 --> 00:59:22,211
Está cerca, 40 metros delante de nosotros.
23 metros debajo de nosotros.
572
00:59:24,840 --> 00:59:26,116
Ella es rápida.
573
00:59:26,727 --> 00:59:28,157
Puerto, 30 grados.
574
00:59:33,321 --> 00:59:34,630
Avanza.
575
00:59:35,689 --> 00:59:40,545
Veinte metros, 18 metros.
Ella está saliendo a la superficie.
576
00:59:43,849 --> 00:59:46,468
- ¿Qué estás haciendo?
- Mantener la ruta.
577
00:59:48,042 --> 00:59:50,409
Ella está subiendo.
Puerto, 10 grados.
578
00:59:50,507 --> 00:59:53,409
- ¿Viene ella?
- ¡Dije, babor, 10 grados!
579
00:59:57,451 --> 00:59:58,399
¡Mirar!
580
00:59:59,307 --> 01:00:02,536
Esto monitorea su profundidad.
Llámalo a la superficie.
581
01:00:18,477 --> 01:00:20,168
¡Dieciséis metros!
582
01:00:24,750 --> 01:00:26,311
¡Catorce metros!
583
01:00:30,959 --> 01:00:32,486
¡Doce metros!
584
01:00:48,017 --> 01:00:50,384
Ocho metros. estamos casi
encima de ella!
585
01:00:55,569 --> 01:00:56,944
¡Cuatro metros!
586
01:01:00,050 --> 01:01:01,424
¡Tres metros!
587
01:01:05,651 --> 01:01:06,796
¡Un metro!
588
01:01:11,955 --> 01:01:13,362
¿Pero qué diablos?
589
01:01:13,491 --> 01:01:16,241
- ¿Debería ir a buscar la escopeta?
- ¡No!
590
01:01:17,075 --> 01:01:18,570
¡Ya lo tengo!
591
01:01:35,638 --> 01:01:37,525
¡Esa maldita agua está caliente!
592
01:01:42,198 --> 01:01:43,508
¡Desaparecido!
593
01:02:55,358 --> 01:02:56,919
¡Tenemos un cohete de señales!
594
01:03:03,711 --> 01:03:05,305
Es la isla Pike.
595
01:03:37,700 --> 01:03:39,358
¡Josh!
596
01:03:47,397 --> 01:03:49,306
José, ¿estás bien?
597
01:03:49,445 --> 01:03:52,990
Estoy bien.
Zoe y Brody están atrapados en la isla.
598
01:04:05,543 --> 01:04:06,852
Deberías ver esto.
599
01:04:14,120 --> 01:04:16,127
Parece que tenemos compañía.
600
01:04:19,304 --> 01:04:20,831
Rápido, Neil.
601
01:04:32,010 --> 01:04:33,319
¡José!
602
01:05:22,319 --> 01:05:23,497
¡Neil!
603
01:05:57,682 --> 01:05:59,024
Gracias a Dios.
604
01:06:02,035 --> 01:06:03,596
¿Estás bien?
605
01:06:05,459 --> 01:06:09,322
Ella está bajando.
Perdimos señal.
606
01:06:09,460 --> 01:06:12,526
Desaparecido en una cueva subterránea.
justo debajo de nosotros.
607
01:06:12,661 --> 01:06:18,575
Zoe y Brody están atrapados en la isla.
y hay bebés plesiosaurios.
608
01:06:18,677 --> 01:06:21,973
- ¿Hay más cosas como esta?
- ¿Has visto a los bebés?
609
01:06:24,565 --> 01:06:28,395
Entonces hay un nido.
Por eso ha estado atacando.
610
01:06:28,534 --> 01:06:31,218
Si no sacamos a esa gente de aquí
rápidamente, mueren.
611
01:06:36,919 --> 01:06:39,286
Será mejor que Riley aparezca rápido.
612
01:06:42,680 --> 01:06:46,423
- Eso si está vivo.
- Está vivo.
613
01:06:48,216 --> 01:06:50,158
No estaba tan seguro.
614
01:06:54,778 --> 01:06:56,239
- ¿Adónde vas?
- Lejos de ti.
615
01:06:56,378 --> 01:07:00,339
Zoé, vamos. Zoé, vamos.
¡Tenemos que permanecer juntos!
616
01:07:07,930 --> 01:07:09,425
¡Estúpido!
617
01:07:10,843 --> 01:07:12,469
Toma esto, José.
618
01:07:22,013 --> 01:07:23,442
El arma, por favor.
619
01:07:24,541 --> 01:07:27,356
No volveré allí sin un arma.
620
01:07:32,926 --> 01:07:35,676
Si vamos a matar a este depredador,
lo haremos juntos.
621
01:07:35,774 --> 01:07:37,050
Sí, señora.
622
01:07:37,182 --> 01:07:40,084
Está bien, vámonos.
Muestra el camino, Josh.
623
01:07:58,880 --> 01:08:00,287
¿Zoé?
624
01:08:12,546 --> 01:08:13,561
¿Zoé?
625
01:08:16,898 --> 01:08:17,945
Zoé.
626
01:08:43,429 --> 01:08:44,509
¿Zoé?
627
01:08:45,797 --> 01:08:48,318
- Zoe, ¿qué diablos estás...?
- Tranquilo.
628
01:08:55,718 --> 01:08:57,180
¡Dios mío!
629
01:09:04,103 --> 01:09:05,445
¡Dios mío!
630
01:09:06,344 --> 01:09:07,391
Brody.
631
01:09:13,513 --> 01:09:14,920
No te muevas.
632
01:09:17,289 --> 01:09:18,237
Zoé.
633
01:09:25,034 --> 01:09:26,441
¡Brody, no!
634
01:09:31,146 --> 01:09:32,292
¡Brody!
635
01:09:33,835 --> 01:09:35,526
¡No! ¡No! ¡No!
636
01:09:35,915 --> 01:09:37,988
- ¡No!
- ¡Brody, no!
637
01:09:38,827 --> 01:09:40,650
¡No! ¡Zoé, no!
638
01:09:50,477 --> 01:09:54,885
- ¿Cuánto tiempo llevas cazando estas cosas?
- Desde pequeña.
639
01:09:54,989 --> 01:09:57,575
Tiene un pasatiempo muy extraño, señor.
640
01:10:49,396 --> 01:10:52,779
- Parece grande para un recién nacido.
- Tiene aproximadamente un mes.
641
01:10:52,884 --> 01:10:56,397
- ¿Esta cosa tiene sólo un mes?
- Crecen muy rápido.
642
01:10:57,844 --> 01:10:59,502
Sigamos caminando.
643
01:11:51,930 --> 01:11:56,687
Esto es surrealista. dinosaurios vivos
en Ashburn.
644
01:12:03,547 --> 01:12:04,824
Es ella.
645
01:12:05,852 --> 01:12:07,227
Es Nessie.
646
01:12:10,364 --> 01:12:12,852
¿Cómo volvió aquí el grande?
647
01:12:13,340 --> 01:12:16,243
Esta laguna debe ser la cima.
del túnel subterráneo.
648
01:12:22,270 --> 01:12:23,612
Ahí está Zoé.
649
01:12:26,302 --> 01:12:29,651
- Dios mío, ¿ese es Brody?
- Sí.
650
01:12:29,790 --> 01:12:30,936
Qué asqueroso.
651
01:12:48,993 --> 01:12:51,295
¿Por qué esas cosas no son
¿puedes ver?
652
01:12:51,425 --> 01:12:54,240
La magnetita de la mina está afectando
La visión de los plesiosaurios.
653
01:12:57,986 --> 01:12:59,841
Eso no es lo único que está afectando
654
01:13:01,730 --> 01:13:04,480
creo que hemos vuelto
"armas inútiles".
655
01:13:04,578 --> 01:13:07,775
No harán nada para detener a Nessie.
656
01:13:07,906 --> 01:13:09,914
Aunque el plomo podría haber sido suficiente
para esos pequeños.
657
01:13:10,019 --> 01:13:11,034
¡Así que empecemos a disparar!
658
01:13:11,139 --> 01:13:15,995
Espera, Neil. No recuerdo que hayas ganado nunca
Premio al mejor tirador en la feria del condado.
659
01:13:16,099 --> 01:13:19,034
Usaremos su grabación para
sacarlos de aquí.
660
01:13:19,140 --> 01:13:20,962
Bien.
661
01:13:21,380 --> 01:13:22,907
Actúo como cebo para ponerlos frente a la mina.
662
01:13:23,013 --> 01:13:25,598
Debería haber menos interferencia allí.
con mi equipo.
663
01:13:25,700 --> 01:13:29,116
Neil y yo vamos a empezar a alejarlos.
Chicos, vayan a buscar a Zoe.
664
01:13:29,221 --> 01:13:31,360
Eso es magnetita, ¿verdad?
665
01:13:38,406 --> 01:13:40,479
Sí, altamente explosivo.
666
01:13:40,582 --> 01:13:43,038
Entonces no podemos usarlo para hacer
los mayores se marean
667
01:13:43,142 --> 01:13:45,477
¿Así como la brújula y sus armas?
668
01:13:45,606 --> 01:13:47,330
No está mal, muchacho.
669
01:13:47,431 --> 01:13:50,627
Primero llevemos a tu novia.
desde la línea de fuego.
670
01:14:05,033 --> 01:14:08,350
- ¿Qué quieres que hagas con él?
- Ponlo en el suelo.
671
01:14:27,275 --> 01:14:32,011
- Bien. ¿Estás listo, Neil?
- Es como pescar en un barril.
672
01:14:32,108 --> 01:14:37,127
No hay peces.
Son reptiles carnívoros prehistóricos.
673
01:14:38,637 --> 01:14:39,913
Lo que sea.
674
01:14:41,197 --> 01:14:43,815
Neil, sigue presionando el botón.
675
01:15:08,527 --> 01:15:10,284
Está funcionando. Vienen directamente a ti.
676
01:15:10,960 --> 01:15:13,262
Está bien. Estamos listos para ellos.
677
01:15:15,729 --> 01:15:19,275
- ¿Fuma usted?
- ¿Cómo puedes fumar ahora?
678
01:15:21,969 --> 01:15:24,817
He estado esperando esto toda mi vida.
679
01:15:26,642 --> 01:15:30,090
Ella mató a mi familia, ahora estoy
Soy yo quien mata a la de ella.
680
01:15:47,924 --> 01:15:49,997
Apaga la radio y vete inmediatamente.
681
01:15:50,132 --> 01:15:52,686
La madre sigue a otros y
ven hacia ti.
682
01:15:53,813 --> 01:15:57,009
- ¿Escuchaste eso? ¡Se acerca el grande!
- Sí.
683
01:16:01,622 --> 01:16:05,681
Parece que nos apegamos al plan.
684
01:16:06,583 --> 01:16:08,012
Ten cuidado. No actúes como héroes.
685
01:16:09,239 --> 01:16:10,580
Comprendido.
686
01:16:49,851 --> 01:16:50,833
¡No!
687
01:17:06,813 --> 01:17:08,537
No muevas ni un solo músculo.
688
01:17:27,807 --> 01:17:30,742
- ¡Sheriff, gracias a Dios!
- ¡Vamos! ¡Vamos!
689
01:19:03,658 --> 01:19:04,705
Maldición.
690
01:19:40,014 --> 01:19:41,607
Pedazo de basura.
691
01:22:02,493 --> 01:22:04,087
¡Sal de ahí!
692
01:22:51,587 --> 01:22:54,752
Podría tomarme unos días libres
de la tienda de cebos.
693
01:23:05,797 --> 01:23:07,423
¿Estás bien?
694
01:23:15,974 --> 01:23:19,073
Entonces y ¿qué vas a hacer ahora?
¿Señor criptozoólogo?
695
01:23:19,174 --> 01:23:21,444
¿Cazando Pie Grande?
696
01:23:22,630 --> 01:23:24,354
No.
697
01:23:25,479 --> 01:23:29,057
Voy a buscar un lugar hermoso y tranquilo.
ciudad para establecerse.
698
01:23:29,192 --> 01:23:31,101
¿Igual que Ashburn?
699
01:23:32,231 --> 01:23:33,311
Sí.
700
01:23:38,600 --> 01:23:40,422
Vámonos de aquí.